Albanais
Voyage en Unmikistan de Doruntina Basha, Ilirjan Bezhani, Vizar Fejzullahu, Mentor Haliti, Sabri Hamiti, Jeton Neziraj , Kujtim Paçaku, Albena Reshitaj, sous la direction de Daniel Lemahieu, traduction Sophie Daull et Irena Rambi
Bosniaque
Si c’était un spectacle d’Almir Imširević, traduction Mireille Robin
Grec
Ulyssindbad de Xènia Kaloyeropoùlou, traduction Michel Volkovitch
Le Trou du Pêché de Yòrgos Maniòtis, traduction Michel Volkovitch
Macédonien
Quel est l’Enfoiré qui a commencé le premier ? de Dejan Dukovski, traduction Harita Wybrands
Roumain
Le Septième Kafana de Dumitru Crudu, Nicoleta Esinencu et Mihai Fusu, traduction Aude Rossel
Mais, maman, ils nous racontent au deuxième acte ce qui s’est passé au premier de Matéi Visniec, traduction de l’auteur
Rromani
Kosovo mon amour de Jovan Nikolić et Ruždija Sejdović, traduction Marcel Courthiades
Serbe
Divče (Au matin, tout aura changé) d’Igor Bojović, traduction Mireille Robin