Anglais
Subway Circus de William Saroyan, traduction Virginie Symaniec
Karvan de Bakhtiyar Khanizadè, traduction Virginie Symaniec
Arménien
Maître Balthasar de Hagop Baronian, traduction J.-M. Silnitzky
Le Pain de ménage d’Alexandre Toptchian, traduction Méliné et Armen Godel-Papazian
La Gare de Karine Khodikian, traduction Kegham Nigoghossian et Adrineh Zinalian
Remontée (Ascension) de Gagik Ghazare, traduction Kegham Nigoghossian, Anaïd Donabédian et Shaga Yuzbashyan
Azéri
Köroghlu d’Uzeir Hadjibeyov, traduction Shirin Melikoff
L’Assemblée des fous de Djalil Mammedkulizadeh, traduction Shain Sinaria et Guy Chevalier
Miracle dans un bureau de poste de Elçin Efendiyev, traduction Shain Sinaria et Guy Chevalier
Un, deux, trois… un petit soldat de Kamal Abdoulla, traduction Aziz Guézalov
Quand le sphinx sourit de Maksoud Ibraguimbekov, traduction Shirin Melikoff
Croate
La Représentation de Hamlet au village de Mrduša-d’en-bas d’Ivo Bresan, traduction Johnny Kundid, Paul-Louis Thomas et Sonia Ristic
Français
Sang blanc de Laurence Levasseur
Yok de Jean-Jacques Varoujean
Médéa contre Euripide de Janri Kachia
La Plaie de Shain Sinaria
Géorgien
L’Hiver numéro… de Kote Koubaneïchvili, traduction Janri Kachia et Guéla Patiachvili
Meuh ! de Zoura Kikodzé et Gaga Nakhoutsrichvili, traduction Nato Partskhaladzé et Valérie Le Galcher-Baron
Le Président vient te voir ce soir de Lasha Boughadzé , traduction Donald Rayfield et Clara Schwartzenberg
Pas de question(s) de Bassa Djanikashvili, traduction Anna Nadibaïdzé-Bouachidzé
Le Malheur de David Kldiashvili, traduction Janri Kachia
Karatchaï
Les Traîneaux en bois de Boukhan Berberov, traduction (via le russe) V. Tsirbitsev, Philippe Frison et Virginie Symaniec
Russe
Kountchouk et Gioul de Bitlostan Koblié, traduction Virginie Symaniec
L’Eternité de Djouma Akhouba, traduction Virginie Symaniec
Une fiancée pour le père de Bilial Appaev, traduction Larissa Guillemet
Les Gens de ce monde de Hidayat Khoudouch oglou Oroudjev, traduction Anne Sellier
Le Dératiseur d’Essedoulakh Navrouzbekov, traduction Virginie Symaniec
Zoo Park de Makhti Djourtoubaev et Moukhtar Tabaksoev, traduction Eve Sorin
Tyrgatao de Boris Outijev, traduction Virginie Symaniec
Et viendront les beaux jours de Iouri Chidov, traduction Virginie Symaniec
La Femme sous contrat d’Assakhmat Aïlarov, traduction Virginie Symaniec
Parachute de Mouradine Doumane, traduction Amandine Regamey
Jour de terreur de Mourat Gourfov, traduction Virginie Symaniec
Tchèque
C’est pour demain de Václav Havel, traduction Xavier Galmiche
Tchétchène
Ce n’est pas toujours la fête pour le Mollah de Saïd Badouev, traduction Aïcha Khatoueva et Gilles Granouillet
Cendre d’espoirs et de rêves de Moussa Akhmadov, traduction Malika Chabazova et Sophie Gindt
Turc
L’invité de Bilgesu Erenus , traduction Jacques Salzer