2005 selections

Biélorussien
Les Gens d’ici de Ianka Koupala, traduction Larissa Guillemet et Virginie Symaniec

Bulgare
Orchestre Titanic de Hristo Boytchev, traduction Iana-Maria Dontcheva

Français
Popùliphonia de Régis Hebette

Grec
La Parade de Loúla Anagnostáki, traduction Nikiforos Papandréou

Roumain
Le Spectateur condamné à mort de Matéi Visniec, traduction Claire Jéquier et l’auteur

Serbe
Un bateau pour les poupées de Milena Marković, traduction Mireille Robin

Turc
La Voix de son maître de Sevim Burak, traduction Marie-Christine Varol