2012 selections

العَرَبيّة / Arabic :
مونولوجات غزة (The Gaza monologues) by Iman Aoun & Théâtre Ashtar Ramallah

Հայերեն / Armenian :
Serozhik by Sergey Danielyan
(Remontée) by Gagik Ghazare
Terricon by Vahram Martirosyan

Белорусский / Belarussian :
Дажыць да прэм’еры Мікалая Рудкоўскага (To Live to See the Opening Night) by Nikolai Roudkovski

Azərbaycanca / Azeri :
(Télescope) by Elchin Efendiyev

Balkar :
(Le sang et la Cendre) by Mouraddine Olmez

BCHS (bosanski/crnogorski/hrvatski/srpski) / BCMS (Bosnian/Croatian/Montenegrin/Serbian) :
Suma blista by Milena Markovic
Dodir by Asja Srnec Todorovic
Mouse fucker by Almir Imsirevic
Zena bomba by Ivana Sajko

български / Bulgarian :
(Petite pièce pour chambre d’enfants) by Yana Borissova
(Hôpital de District) by Hristo Boytchev
(L’autobus) by Stanislas Stratiev

Čeština / Czech :
(Sestricky) by Pavel Trtilek
(Confession d’un masochiste) by Roman Sikora
(Histoires de la Folie ordinaire) by Petr Zelenka

Chechen :
(Les loups) by Moussa Akhmadov

Dansk / Danish :
(Yugoslavia) by Aleksa Okanovic
(Normal life) by Christian Lollike
(Nobody meets nobody) by Peter Asmussen

Ελληνικά / Greek :
(La Ville) by Loula Anagnostaki
(Désolation) by Dimitri Dimitriadis
(Le Chauffeur de chameaux) by Georges Pilali

English :
Love and money by Denis Kelly
Cockroach by  Sam Holcroft
Deep Wives/Shallow Animals by Howard Barker

Español / Spanish :
Rey Negro by Ignacio del Moral
Levante by Carmen Losa
2′ 24” by Pascual Carbonell and Jéronimo Cornelles

Français / French :
Vesna de Gilles Granouillet
Les Gens légers de Jean Cagnard
Communiqué N° 10 de Samuel Gallet

Italiano / Italian :
Atto finale – Flaubert di Mario Perrotta
Frateme di Benedetto Sicca
Odore di santita’ di Laura Forti

ქართული ენა / Georgian :
(Le Pistolet de jeu) by Tamar Bartaya
(Comment t’appelles-tu) by Tsissana Kotilaidze
(Celui qui te chérissait) by Nato Gagnidze

Latviešu / Latvian :
(Legionnaires) by Collective
(The Skin) by Inga Gaile
(All my presidents) by Janis Balodis

Mакедонски / Macedonian :
Balkan’s not dead од Dejan Dukovski
(Trois pas de danse…) од Goce Smilevski
Кинегонда во Карлаленд (Kinegonda in Carlaland) од Венко Андоновски (Venko Andonovski)

Magyar / Hungarian :
Vitellius by Andras Forgach

Polski / Polish :
(De la Mère de la Patrie) by Bozena Keff
W imię ojca i syna by Szymon Bogacz

Română / Romanian :
(Amalia respire profondément) by Alina Nelega
(Maison M) by Luminita Ticu
(Mère sans chatte) by Nicoleta Esinencu

Rromani :
Ratvale balvalǎ (Vents sanglants) by Lâtif Demir

Русский / Russian :
(Huit monologues de femme) by Barzu Abdurazzoqov
(Les Paiens) by Anna Yablonskaya
(DOC.TOR) by Elena Isayeva
(Une heure et dix-huit minutes) by Elena Gremina
(La Guerre des Moldaves pour une boîte en carton) by Collective Teatr.doc

Serbšćina / Sorabian :
(Le Faust sorabe) by …

Slovenščina / Slovenian :
(The Finger) by Miha Mazzini
(Razodetja) by Dusan Jovanovic
(The Corridor) by Matjaz Zupancic

Türkçe / Turkish :
Nemrut by Gulsah Banda

Українська / Ukrainian :
(A suicide of loneliness) by Neda Nejdana
(La Gare) by Olexandre Viter
(Nurse) by Volodymyr Serdyuk

Shqip / Albanian :
Shembja e Kulles se Ajfelit (The Demolition of The Eiffel Tower) nga Jeton Neziraj
Na, te birte e shekullit te ri (Nous, les enfants du nouveau monde) nga Ridvan Dibra
Pertej kufinjeve te pushtetit (Au-delà des frontières du pouvoir) by Albri Brahusha

Suomi / Finnish
(Purge) de Sofi Oksanen