Deutschsprachiges Komitee ★ Eurodram

Ulrike Syha (Hamburg / Deutschland) — Autorin und Übersetzerin Englisch -> Deutsch
Ulrike Syha (Hamburg / Germany) — Playwright and translator English -> German

Komitee :

Ursula Bachhausen (Solingen / Deutschland) – Übersetzerin Spanisch, Katalanisch, Französisch, Englisch -> Deutsch, Dialogbuch-Autorin, Lektorin
Ursula Bachhausen (Solingen / Germany) – Translator Spanish, Catalan, French, English -> German; dialogue scriptwriter, editor

Wolfgang Barth (Osterholz-Scharmbeck / Deutschland) – Übersetzer Französisch -> Deutsch, Deutsch -> Französisch
Wolfgang Barth (Osterholz-Scharmbeck / Germany) – Translator French -> German, German -> French

Henning Bochert (Berlin / Deutschland) – Leitung “Drama Panorama,” Autor und Übersetzer Englisch -> Deutsch / Deutsch – Englisch
Henning Bochert (Berlin / Germany) – Head of “Drama Panorama,” writer, translator English -> German / German – English

Carsten Brandau (Hamburg / Deutschland) – Autor
Carsten Brandau (Hamburg / Germany) – Playwright

Nicole Desjardins (Paris / Frankreich) – Schauspielerin, Regisseurin, Autorin, Übersetzerin Deutsch -> Französisch
Nicole Desjardins (Paris / France) – Actress, director, playwright, translator German -> French

Neil Fleming (Badwell Ash / Großbritannien) – Autor, Übersetzer Deutsch / Französisch -> Englisch
Neil Fleming (Bury St Edmunds / UK) – Playwright, translator German / French -> English

Sabine Heymann (Gießen / Deutschland) – Kulturjournalistin, Theaterkritikerin und Übersetzerin Italienisch, Französisch, Englisch, Spanisch. Von 2001 bis 2017 war sie Geschäftsführerin des Zentrums für Medien und Interaktivität (ZMI) der Justus-Liebig-Universität Gießen (JLU)
Sabine Heymann (Gießen / Germany) – Cultural journalist, theatre critic and translator Italian, French, English, Spanish -> German. 2001-2017 managing director of the „Zentrum für Medien und Interaktivität (ZMI)“ at Justus-Liebig university Gießen (JLU)

Brigitte Knapp (Bozen / Italien) – Autorin und Schauspielerin
Brigitte Knapp (Bozen / Italy) – Playwright and actress

Christian Mayer (Graz / Österreich) –  Dramaturg
Christian Mayer (Graz / Austria) –  Dramaturg

Catherine Mazellier-Lajarrige (Toulouse / Frankreich) – Universität Toulouse, “Nouvelles Scènes”, Übersetzerin Deutsch -> Französisch
Catherine Mazellier-Lajarrige (Toulouse / France) – University of Toulouse, “Nouvelles Scènes”, translator German -> French

Mazlum Nergiz (Berlin / Deutschland) – Dramaturg Maxim Gorki Theater
Mazlum Nergiz (Berlin / Germany) – Dramaturg Maxim Gorki Theatre

Inka Neubert (Mannheim / Deutschland) – Theaterhaus G7 Mannheim, Regisseurin und Dramaturgin
Inka Neubert (Mannheim / Germany) – Theaterhaus G7 Mannheim, director and dramaturg

Maxi Obexer (Berlin / Deutschland) – Autorin und Dozentin
Maxi Obexer (Berlin / Germany) – Playwright and lecturer

Sandra Schüddekopf (Vienna / Österreich) – Regisseurin, Mitglied im Leitungsteam des Retzhofer Drama-Preises + Dramaforum Graz
Sandra Schüddekopf (Vienna / Austria) – Director, member of the board of Retzhofer Drama award + Dramaforum Graz

Elisabeth Schuster (Berlin / Deutschland) – Regisseurin und Übersetzerin Portugiesisch -> Deutsch
Elisabeth Schuster (Berlin / Germany) – Director and translator Portuguese -> German

Alexander Sitzmann (Vienna / Österreich) – Dozent, Übersetzer Bulgarisch / Mazedonisch / Dänisch / Schwedisch / Isländisch / Norwegisch -> Deutsch
Alexander Sitzmann (Vienna / Austria) – Lecturer, translator Bulgarian / Macedonian / Danish / Swedish / Icelandic / Norwegian -> German

Katharina Stalder (Bern / Schweiz + Montpellier / Frankreich) – Regisseurin, Theaterpädagogin, Theaterwissenschaftlerin, Übersetzerin Deutsch -> Französisch
Katharina Stalder (Bern / Switzerland + Montpellier / France) – Director, pedagogue for theatre, theatre scientist, translator German -> French

Aurélie Youlia (Paris / Frankreich) – deutsch-französische Schauspielerin und Autorin, Übersetzerin Deutsch –> Französisch / Französisch -> Deutsch
Aurélie Youlia (Paris / France) – German-French actress and playwright, translator German –> French / French -> German

Früher :

Zuzana Finger, Stefanie Gottfried, Magdalena Kotzurek, Blazena Radas, Khurram Rakhimov, Jutta Wernicke und Heike Wintz.